Brian Joubert Discussion Group



 
PortalHomeFAQSearchRegisterUsergroupsLog inFacebookTwitter

Share | 
 

 French words list

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3
AuthorMessage
Ekaterina
Lord of the Dance
avatar

Number of posts : 1935
Age : 30
Localisation : Samara, Russia
Registration date : 2006-06-13

PostSubject: Re: French words list   04.10.06 14:01

Thank you, Gis hugs merci pour le lien. C'est très intéressant, mais c'est en le français lol! Je ne comprends pas Very Happy

Aujourd-huit j'ai écrit une composition sur ma famille. Sa composition est très modeste, mais il me faut beaucoup de temps (or simply 'Il faut'?)

'Bonjour! J’ai le plaisir de vous présanter ma famille. Elle n’est pas très grande. Nous sommes quatre: mon père, ma mère, ma soeur et moi. Nous habitons ensemble.
Ma mère s’appelle Olga. Elle est (do you use an indefinite article here) médecin général. Elle soigne les maladies infantiles. C’est un métier très difficile, mais (any article?) maman aime beaucoup ce qu’elle fait.
Mon père s’appelle est Valeri. Il est un directeur d’une société. Papa est fou de son métier! Parfois il passe vingt-quatre heurs dans son bureau!
Ma soeur a 25 ans, mais elle n’est pas encore mariée. Elle s’appelle Irina. Elle travaille dans l’école. Son métier est très facile, il y a beaucoup du temps libre, qu’elle passe sur Internet.
Je n’ai pas une tente, mais en revenche j’ai un oncle. Il s’appelle Sergei. Sergei a deux fils – Artem et Igor, qui sont mes cousins. Artem est de mon âge et Igor a 9 ans. Nous nous voyons rarement, mais j’aime beaucoup de jouer avec Igor. Il chante très bien et il rêve de devenir un grand musicien. Parfois moi et Igor chantons ensemble.
J’ai deux grande-mères aussi. Elles n’habitent pas avec nous, mais ma mère et ma soeur les voient très souvent. Moi, malheureusement, je n’ai pas du temps parce que je dois étudier.
Je n’ai jamais vu mes grand-pères, car ils ont décédé depuis longtemps.
Mais j’ai oublié mon chat! Il s’appelle Barsique et il a déjà 12 ans. Nous l’aimons très fort!'

Voilà!
Back to top Go down
View user profile
Gislaine
The Boss
avatar

Number of posts : 13307
Localisation : Lyon ,France
Registration date : 2006-06-10

PostSubject: Re: French words list   04.10.06 15:02

Thank you, Gis merci pour le lien. C'est très intéressant, mais c'est en le français Je ne comprends pas

Aujourd-hui, j'ai écrit une composition sur ma famille. Sa composition est très modeste, mais il me faut beaucoup de temps (or simply 'Il faut'?)

That want you to say by " mais il me faut beaucoup de temps (or simply 'Il faut'?)"

'Bonjour! J’ai le plaisir de vous présenter ma famille. Elle n’est pas très grande. Nous sommes quatre: mon père, ma mère, ma soeur et moi. Nous habitons ensemble.
Ma mère s’appelle Olga. Elle est (do you use an indefinite article here) un médecin généraliste. Elle soigne les maladies infantiles. C’est un métier très difficile, mais (any article?) maman aime beaucoup ce qu’elle fait.
Mon père s’appelle Valeri. Il est directeur d’une société. Papa est fou de son métier! Parfois il passe vingt-quatre heures dans son bureau!
Ma soeur a 25 ans, mais elle n’est pas encore mariée. Elle s’appelle Irina. Elle travaille à ( ou dans une )l’école. Son métier est très facile, il y a beaucoup de temps libre qu’elle passe sur Internet.
Je n’ai pas une tante
( tente est un homonyme ,il s'écrit pareil à peu près , comme : maire ,mère mer , Tent is a homonym, he spells similar about, as: mayor, mother sea, Gislaine ) ,
mais en revanche j’ai un oncle. Il s’appelle Sergei. Sergei a deux fils – Artem et Igor, qui sont mes cousins. Artem est de mon âge et Igor à 9 ans. Nous nous voyons rarement, mais j’aime beaucoup de jouer avec Igor. Il chante très bien et il rêve de devenir un grand musicien. Parfois moi et Igor chantons ensemble.
J’ai deux grand-mères aussi. Elles n’habitent pas avec nous, mais ma mère et ma soeur les voient très souvent. Malheureusement, je n’ai le temps parce que je dois étudier.
Je n’ai jamais vu ( connu ,je trouve que c'est mieux Gislaine)mes grand-pères, car ils sont décédés depuis longtemps.
Mais j’ai oublié mon chat! Il s’appelle Barsique et il a déjà 12 ans. Nous l’aimons très fort!'

Quote :
Je n’ai jamais vu mes grand-pères, car ils sont décédés depuis longtemps.
I corrected some errors and I hope that I forgot nothing! for your grandfathers is what you had known them? Because seen do not seem to me correct !

car vu ne me semble pas correct
Laurie et Gislaine Wink

_________________
allez BJDGbanner


Gislaine
Back to top Go down
View user profile
Ekaterina
Lord of the Dance
avatar

Number of posts : 1935
Age : 30
Localisation : Samara, Russia
Registration date : 2006-06-13

PostSubject: Re: French words list   04.10.06 15:22

'Il me faut beaucoup de temps' was supposed to mean 'It took me a lot of time' hide8up

'Je n’ai jamais vu mes grand-pères, car ils sont décédés depuis longtemps.' - 'I don't know my grandfathers, because they had died long before i was born'. I've been thinking about this phrase for a long time. study

Merci pour les corrections :kissvn8.gif:
Back to top Go down
View user profile
Gislaine
The Boss
avatar

Number of posts : 13307
Localisation : Lyon ,France
Registration date : 2006-06-10

PostSubject: Re: French words list   04.10.06 15:30

Ekaterina wrote:
'Il me faut beaucoup de temps' was supposed to mean 'It took me a lot of time' hide8up

'Je n’ai jamais vu mes grand-pères, car ils sont décédés depuis longtemps.' - 'I don't know my grandfathers, because they had died long before i was born'. I've been thinking about this phrase for a long time. study

Merci pour les corrections :kissvn8.gif:
Oh of nothing it was a pleasure! (oh de rien ce fut un plaisir!
Pour tes grand-pères écrit connu! au lieu de vu) !

_________________
allez BJDGbanner


Gislaine
Back to top Go down
View user profile
Nicole90
Time
avatar

Number of posts : 807
Age : 27
Localisation : Debrecen, Hungary
Registration date : 2007-11-09

PostSubject: Re: French words list   28.11.09 13:08

J'ai un peu de l'aide:
Il ya un exercise avec les mots du métro dans mon livre francais, il y a des petits énigmes et l'angramme du mot mystérieux. Mais je n'ai pas trouvé la solution:

<<Pour les enfants, c'est un jeu qui fait tourner la tete. Pour les Parisiens, c'est un passage obligatoire, ou l'on composte son ticket. C'est le.......
anagramme: quirnoutte

Selon vous, qu'est ce-que la solution?
Merci d'avance.
Back to top Go down
View user profile
Gislaine
The Boss
avatar

Number of posts : 13307
Localisation : Lyon ,France
Registration date : 2006-06-10

PostSubject: Re: French words list   28.11.09 14:27

C'est le tourniquet lol! !
C'est marrant les anagrammes .

_________________
allez BJDGbanner


Gislaine
Back to top Go down
View user profile
Nicole90
Time
avatar

Number of posts : 807
Age : 27
Localisation : Debrecen, Hungary
Registration date : 2007-11-09

PostSubject: Re: French words list   29.11.09 16:06

MAMOUNA38 wrote:
C'est le tourniquet lol! !
C'est marrant les anagrammes .

Merci beacoup Gis pour la solution! thanks
Je n'ai jamais entendu ce mot. Razz
Back to top Go down
View user profile
Fx44
1492
avatar

Number of posts : 856
Age : 29
Localisation : Nantes,France
Registration date : 2008-05-05

PostSubject: Re: French words list   30.11.09 18:47

MAMOUNA38 wrote:
C'est le tourniquet lol! !
C'est marrant les anagrammes .

Je savais qu'une âme d'enfant sommeillait en toi. Wink lol!
Back to top Go down
View user profile http://fx44100.spaces.live.com
Gislaine
The Boss
avatar

Number of posts : 13307
Localisation : Lyon ,France
Registration date : 2006-06-10

PostSubject: Re: French words list   30.11.09 19:13

tire la langue

_________________
allez BJDGbanner


Gislaine
Back to top Go down
View user profile
Nicole90
Time
avatar

Number of posts : 807
Age : 27
Localisation : Debrecen, Hungary
Registration date : 2007-11-09

PostSubject: Re: French words list   10.12.09 15:34

J'ai une autre question:
Est-ce que vous pouvez m'expliquer la signification du verb <>? Je n'ai pas trouver ce mot dans aucun dictionnaire. scratch
Merci d'avance.
Back to top Go down
View user profile
Gislaine
The Boss
avatar

Number of posts : 13307
Localisation : Lyon ,France
Registration date : 2006-06-10

PostSubject: Re: French words list   10.12.09 15:43

Nicole ,quel verbe ? scratch

_________________
allez BJDGbanner


Gislaine
Back to top Go down
View user profile
Nicole90
Time
avatar

Number of posts : 807
Age : 27
Localisation : Debrecen, Hungary
Registration date : 2007-11-09

PostSubject: Re: French words list   11.12.09 15:14

MAMOUNA38 wrote:
Nicole ,quel verbe ? scratch

escagasser
Back to top Go down
View user profile
baboo*lena*
The Mission
avatar

Number of posts : 449
Age : 24
Localisation : Near Genève(01), France
Registration date : 2009-07-25

PostSubject: Re: French words list   11.12.09 18:53

C'est un verbe du patois provençal, normal donc que tu ne le trouves pas dans les dictionnaires. Smile
Cela signifie abîmer quelquechose, ou encore agacer quelqu'un.
Désolé je m'incruste hide8up

It's a verb of provencal dialect, so it's normal that you don't find it in dictionnaries. Smile
It means damage something, or to irritate somebody.
Back to top Go down
View user profile
Nicole90
Time
avatar

Number of posts : 807
Age : 27
Localisation : Debrecen, Hungary
Registration date : 2007-11-09

PostSubject: Re: French words list   16.12.09 17:14

Je comprends, merci beacoup baboo lena! thanks
Back to top Go down
View user profile
JielinL
Untouchable
avatar

Number of posts : 132
Age : 21
Localisation : Canada
Registration date : 2010-03-26

PostSubject: Re: French words list   31.03.10 0:30

J'avais curieuse confused , avec si beaucoup des conjugaisons et tenses, pour quelqu'un où leur langue maternelle est français, combien de temps est-ce que ça vous prennez à faire le bon choix?

Aussi, il y a quelque questions de l'anglsisme que mon professeur a porté à mon attention.
1. Quel est la différence entre "personne" et "person"(no-one and person).
2. Est-ce que "en tourne' veut dire "in turn", ou est-ce que ça n'existe pas?
3. Est-ce qu'il y a un mot de mieux pour "couple"(comme deux amoureux)?
4. Si je veux dire "for five years", est-ce que c'est "pour cinq 'ans' ou 'années'"?

C'est beaucoup des questions que j'ai démandé, mais j'apprécierais vos réponses et je vous remercier en avance.

(I spent about 20 minutes on trying to say this in french. I hope I didn't make that many mistakes. Embarassed )
Back to top Go down
View user profile
Gislaine
The Boss
avatar

Number of posts : 13307
Localisation : Lyon ,France
Registration date : 2006-06-10

PostSubject: Re: French words list   31.03.10 13:31

Conjugations learn in course élenmentaire at the school and continue every year (CP ( cours préparatoire), Cours élementaire 1 and two, Cours moyen 1 and two) then it is the secondary school))
I would say that the choice of the conjugation comes all alone if I can express myself so! lol!
It is necessary to continue writing not to lose the "time of the conjugation" (I confess that I do not use all therefore I forgot lol).
Les conjugaisons s'apprennent au cours élenmentaire à l'école et se poursuivent chaque année ( CP , Célementaire 1 et deux ,cours moyen 1 et deux) ensuite c'est le collège ..))
Je dirais que le choix de la conjugaison vient tout seul si je puis m'exprimer ainsi !lol!
Il faut continuer d'écrire pour ne pas perdre les "temps de la conjugaison " ( j'avoue que je ne me sers pas de tous donc j'ai oublié ..lol) .
Quote :
1. Quel est la différence entre "personne" et "person"(no-one and person).
2. Est-ce que "en tourne' veut dire "in turn", ou est-ce que ça n'existe pas?
3. Est-ce qu'il y a un mot de mieux pour "couple"(comme deux amoureux)?
4. Si je veux dire "for five years", est-ce que c'est "pour cinq 'ans' ou 'années'"?

1 : Une personne c'est : Un Être humain considéré en tant qu’individu
J'ai trouvé ceci qui pourrait t'aider /I found this who could help you
http://fr.wikipedia.org/wiki/Personne_(grammaire)

2: En tourne : En tourne ,ça n'existe pas par contre en tournée si :
C'est un chanteur , des acteurs etc qui vont de ville en ville pour leurs spectacles etc.
This turns it, do not exist on the contrary in tour yes:
It is a singer, actors etc who go from city to city for their shows etc...

3:Couple d'amoureux , c'est bien ,je ne vois pas d'autres expressions .
Couple of lovers, it is well, I do not see other expressions.

4:Je dirai "pour cinq ans" .
I will say "for five years".


Alex ,Joanna si vous voyez autre chose ? lol!

_________________
allez BJDGbanner


Gislaine
Back to top Go down
View user profile
JielinL
Untouchable
avatar

Number of posts : 132
Age : 21
Localisation : Canada
Registration date : 2010-03-26

PostSubject: Re: French words list   31.03.10 20:10

thanks
D'accord, merci beaucoup
Back to top Go down
View user profile
Fx44
1492
avatar

Number of posts : 856
Age : 29
Localisation : Nantes,France
Registration date : 2008-05-05

PostSubject: Re: French words list   01.04.10 20:12

Même si tu ne m'as rien demandé Gis. Wink Je m'incruste, je sais Wink Very Happy mais je dirais que tout ce que tu as dis est juste. Wink
Back to top Go down
View user profile http://fx44100.spaces.live.com
Gislaine
The Boss
avatar

Number of posts : 13307
Localisation : Lyon ,France
Registration date : 2006-06-10

PostSubject: Re: French words list   01.04.10 20:34

FX tu peux t'incrustrer et n'hésite pas de donner ton avis Wink ,désolée je n'ai pas mis ton nom Embarassed .

_________________
allez BJDGbanner


Gislaine
Back to top Go down
View user profile
JielinL
Untouchable
avatar

Number of posts : 132
Age : 21
Localisation : Canada
Registration date : 2010-03-26

PostSubject: Re: French words list   04.04.10 15:06

Embarassed J'avais un autre question, si c'est d'accord. Quel est l'équivalent français de "oh my gosh/goodness"? ("Mon Dieu" mais sans dire "Dieu") Merci encore.
Back to top Go down
View user profile
Fx44
1492
avatar

Number of posts : 856
Age : 29
Localisation : Nantes,France
Registration date : 2008-05-05

PostSubject: Re: French words list   05.04.10 20:35

En Français, on dit Oh mon Dieu, enfin si cela ce que tu veux car je ne comprends pas vraiment sinon le sens de ta question Wink
Back to top Go down
View user profile http://fx44100.spaces.live.com
JielinL
Untouchable
avatar

Number of posts : 132
Age : 21
Localisation : Canada
Registration date : 2010-03-26

PostSubject: Re: French words list   06.04.10 18:09

Like when people decide to be smart-alecky/ annoying and say "don't use the lord's name in vain". In english, there is an alternative to saying "oh my god" by saying either "oh my goodness" or "oh my gosh". Does such and alternative exist in french or no?

Sorry if this doesn't make any sense. Embarassed
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: French words list   

Back to top Go down
 
French words list
View previous topic View next topic Back to top 
Page 3 of 3Go to page : Previous  1, 2, 3

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Brian Joubert Discussion Group :: Miscellaneous :: Language Lessons-
Jump to: