I've watched it Japanese dubbing and with Turkish subtitles. (As I said, I like watching with Japanese dubbing, original.) I think that voice belongs to a woman

http://en.wikipedia.org/wiki/Shinigami_%28Death_Note%29#Rem

"Stated in Death Note 13: How to Read, Rem is female, contrary to some beliefs, supported by the fact that in manga, chapter 47, page 15, panel 3, she states that she is, in fact, female."

LOL! Oki! Now I'm sure

So i guess it's pretty normal

I'm happy for that
But I understood you, maybe Rem's Japanese dubbing voice sounds like it belongs a man But there's not any hesitation about it now

ohayou!

I have a few questions
What means "Kitto Daijobou"? Can be translated like " Don't worry!" ?
And "Genki" means "How do u do?" "Genki desu!" is like "I'm fine"or not?

You always give me difficult questions. lol
Kitto Daijobou
kitto --- maybe, Probably, Perhaps ...
Daijoubu --- It's OK.

and if you say it to your friends and so on, it means ..."I hope that you are OK" ...
I think that "Kitto Daijoubu" includes some kind of HOPE.


"Genki desu!" is like "I'm fine"or not?
oh YES !! "Genki desu" is "I'm fine "

Arigatou!!!
Gomenasai! I didn't knew it's difficult!

BTW: Nice avi and siggy!

No No don't worry !! you know, like " Rain is Ame " is very easy, but it is difficult to translate about kind of feeling. and Thank you for warm word !!! I don't prefer to put my pic on web, but I made it as very small sig, so I thought that just BJDG friends who had met could find me and I HOPE so

Oh! You deleted your siggy! Why? Don't worry nobody could possibly see u well in that small pic! your pic was like the song from Disneyland : "It's a small world" ^_^ only difference is that there u could understand something.

And i understand u!
Oki..now I have another difficult question!
What is the best translation for "Yume monogatari"? "Dream story" or "Story of a dream" ?
Probably u should listen the song first to realise

Thank you Adelina ... these pic remind me Paris time !!! I stayed in a little bit far place from Paris, so I always used RER. and bus. and the first pic was in RER. and the second pic was tree of horse chestnut. when I've been there, one old men talk to me, ( I thought that he was a pickpocket-men. lol, but he was nice guy and he told about tree of horse chestnut to me and he took me to L' Orangerie the museum. Do you know tree of horse chestnut ?? I took some horse chestnuts ( like a maron )home with me. and I planted it. and I visited the Louvre, and L' Orangerie. ( and I saw the picture of Monet )... and ...the last was Disny land.
this was the explanation of my signature.


..... and about your question.... ummm.... Yume-monogatari ... I think it include the meaning in ... "this is a story like a dream" .. so... "Dream story" ??? it is more better that you ask other your Japanese friends too !!!!

Ohayou! ^_^

Other than u...yeah! if I have others more good as you!
Thanks for the translation!

what is RER?
first I wondered what is horse chestnuts? but I search pics on the net and I saw! We have a lot of this trees here too!
pickpocket-men Thank God he wasn't!

Thanks for telling me the story of your siggy!

Ohayou !! おはよう♪　Good morning
RER is a train
http://www.aparisguide.com/maps/rer.htm

and you know, I'm not good at English... so I said that you had better to ask it to other your Japanese friends too... but If I can help you ( your study of Japanese), I'm really glad, Adelina !!!!

Quote:

We have a lot of this trees here too!

wow !!! I'd like to live your house !!!!

aha! a train ...didn't knew!

Your english is very good! Don't worry! U should have more confidence in using your english!

AH! Gomene! I should explain better! In the city I live are a lot of streets with horse chestnuts! Not in my house! I'm not staying in a house to have a court where to plant trees , ...even if I will love it!

Aww Saori-san, is that you who is in your siggy!! As I can see from that very small photo lol you're really cute

And I want to say There are trees of horse chestnuts here in Turkey too And also there are some of them in the garden of my school Their horse chestnuts have fallenn off everywhere and I try not to step on them while I'm walking You know they have trichome

I have a little question

How we write "Figure skating" please?